폴아웃 1 Fallout 설치 후 한글패치

에픽게임즈에서 2022년 12월 24일에 고전게임인 폴아웃1, 2, 택택스 3종 게임을 무료로 배포하였다.

당시 받아두었다가 묶혀만 두었는 데, 이번에 설치를 하게 되었다.

왜냐하면 폴아웃4 업데이트도 있었지만, 드라마 폴아웃의 영향으로 고전이 다시 관심을 받고 있기에 관심이 생겼기 때문이었다.

---

폴아웃 1 Fallout 설치

설치는 에픽게임즈 라이브러리에서 설치를 진행하였다. 정식 명칭은 Fallout A Post Nuclear Role Playing Game 이었다.

용량도 얼마 안되었다.

이 게임은 한글을 공식 지원하지 않아서 영문으로 설치가 된다.

설치 후 실행을 하면 1024 x 768 해상도 화면으로 시작이 된다.

인트로 화면으로 요즘 새로 조명받는 장면이 시작되기도 한다. 캐나다 군인을 살인하는 병사들 중 1명이 폴아웃4의 주인공이라는 루머가 있는 장면이다.

해상도 설정은 내 모니터의 최대 해상도인 3840 x 2160까지 설정할 수 있다고 되어 있다.

실제로 그 해상도로 하면 글씨가 작아져서 진행하기가 어려워 1920 x 1080 으로 설정해서 진행을 하였다.

오버시어의 게임 배경 설명 영상을 보고 볼트를 나온 주인공의 모습으로 시작이 되었다.

고전 롤플레잉 게임의 마우스 클릭질이 익숙하지 않아서 조금 혼동이 되었지만 익숙해 지려고 하였다.

각 기능은 현재의 폴아웃 게임들의 원형이라고 알려주는 듯이 비슷한 형태를 가지고 있었다.

능력치, 스킬 등 UI가 어떤 것인 지 현재 게임과 비교해 보면서 게임 정보를 습득해 나아갔다.

턴제 게임이 가장 익숙해 지지 않았다. 실시간 액션 롤플레잉에 익숙하다 보니, 과거에는 어떻게 이런 턴제 게임을 즐겼는 지 의문이 들었다.

그래도 과거의 감을 찾으면서 게임을 하였지만, 역시 한글 패치를 빼놓을 수 없었다.

---

한글 패치

한글패치 1차 설치

자료 다운로드 : https://cafe.naver.com/fpfallout1/128

폴아웃1 번역팀 네이버 카페에서 배포를 하고 있는 한글 패치를 다운로드 받으면 된다.

압축 파일을 푼 후 설치된 폴더에 복사해서 붙여넣으면 된다.

실행은 FALLOUTW KOREAN.EXE 으로 실행하면 된다.

실행하면 위와 같은 화면이 나온다.

불러오기 밑에 옵션 이 없고 크레딧이 나온다. 그리고 해상도가 640 x 480 으로 고정되어 나온다.

한글은 제대로 나오지만 해상도가 낮은 화면으로 나오는 문제가 있다.

한글패치 2차 고해상도 버전 설치 후 문제

자료 다운로드 : https://cafe.naver.com/fpfallout1/138

카페에서 설명한 고해상도 패치를 다운로드 받는다.

설명해 준 방식으로 설치를 한다.

중요한 것은 FALLOUTW KOREAN.EXE 파일을 FALLOUTW.CHINESE.EXE 로 수정을 해야 한다고 한다.

중국에서 유포를 한 것이라 그렇다고 한다.

이 후 fo1jp_multires.EXE 를 실행하면 된다고 한다.

문제는 내 경우에는 이렇게 했는 데도 해상도 패치가 되지 않았다.

원인은 한글패치와 고해상도 패치가 스팀용으로 제작된 것으로 에픽게임즈에는 제대로 작동이 되지 않는 듯 싶다.

조사하다 보니 GOG 에서 배포한 폴아웃도 안된다고 한다.

한글이 나오지만 해상도 설정은 되지 않는 문제가 있다.

그래서 고전적인 방법으로 편법을 사용해 보았다.

해상도 직접 설정

게임이 설치된 폴더에 f1_res.ini 파일을 메모장으로 연다.

[MAIN]
;################################
;Set the screen resolution here
SCR_WIDTH=640
SCR_HEIGHT=480

위와 같이 해상도가 설정된 부분을 수정한다.

[MAIN]
;################################
;Set the screen resolution here
SCR_WIDTH=1024
SCR_HEIGHT=768

해상도를 1024 x 768 로 수정하는 것이다.

이것보다 큰 것으로는 안되었다. 16:9 와이드 해상도로도 안되었다.

수정 후 FALLOUTW.CHINESE.EXE 으로 실행하면 위와 같이 조금 커진 해상도의 화면으로 게임이 실행된다.

그럼에도 옵션 부분은 깨진 글자가 나온다.

해상도 설정하는 화면은 위에서 영문판에서 보인 것과는 다르게 더 구형의 모습을 보이고, 화면 종류도 고정으로 되어 있는 것을 볼 수 있다.

특히 칼라에서 16bit 로 바꾸면 게임이 실행이 안되니 8bit로 두고 게임을 해야 한다.

게임 한글 모습은 위와 같다.

이 정도로도 폴아웃 1 Fallout 게임을 깨끗하게 즐길 수는 있다.

---

추가정보

게임 스토어 : https://store.epicgames.com/ko/p/fallout